تساقط الريش بالانجليزي

• n.
  moult, molt

• تساقط    v. fall, collapse, ...
• الريش    n. feathers
• مساقط الرّأس    birthplaces

أمثلة

1. "Avoiding closure with your parents can cause early molting."
   "تجنب التقرب من الوالدين يؤدى إلى تساقط الريش مبكراً"‏
2. In this instance, neoteny is present because there is no need for the males to molt early and it would be a waste of energy for them to try to mate while the females are still immature.
   في هذه الحالة، فإن استدامة المرحلة اليرقية موجودة لأنه ليست هناك حاجة للذكور إلى تساقط الريش في وقت مبكر، وأنها ستكون مضيعة للطاقة في محاولة التزاوج في حين أن الإناث لا تزال غير ناضجة.
3. For T. b. cristata, the moult timing depends on location; birds from Australia and Oceania are in breeding plumage from September to about April, but those in Thailand, China and Sulawesi have this appearance from February to June or July.
   ويختلف توقيت تساقط الريش بالنسبة للخرشنة المقنزعة باختلاف الأماكن، حيث يكون الريش الزواجي من سبتمبر حتى حوالي شهر أبريل، ولكن الطيور المتواجدة في تايلند، والصين، وسولاويزي تأخذ هذا المظهر من فبراير حتى يونيو أو يوليو.